Quante volte all’estero vi è capitato, effettuando le manovre d’ormeggio, di non riuscire a farvi capire dall’ormeggiatore locale oppure di non riuscire a comunicare con il vicino di banchina? Oppure ancora di non essere in grado di descrivere il vostro problema tecnico al meccanico di turno? Per risolvere tutti questi problemi di comunicazione vi sarà utilissimo questo volume, il primo del genere nel settore, pubblicato nel 2014, ma sempre di grande attualità! Si tratta di un dizionario di termini nautici illustrato e quindi di immediata comprensione: ogni parola tecnica viene tradotta in 9 lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, greco, olandese e danese. Corredato da un ricchissimo apparato di illustrazioni e organizzato
per argomenti, è suddiviso in vari capitoli: parti della barca (a vela e a motore); manovre, ormeggio e ancoraggio; correnti, navigazione e situazioni climatiche; parti del motore, compreso il fuoribordo; acqua, carburante, sistema elettrico e timone; strumenti con i termini di manutenzione e riparazione; equipaggiamento di sicurezza e parti del corpo. Molto esauriente.
Il lago di Garda, l’antico Benaco, che richiama ogni anno migliaia di diportisti e regatanti da tutta Europa, con i suoi 165 chilometri di coste può essere considerato un piccolo mare, sia per la sua estensione che per essere stato un crocevia di popoli e culture. Chi lo vuole scoprire, troverà molto utile questo portolano, giunto alla sua 2° edizione: oltre ad una introduzione sulla
storia e la meteorologia, con un capitolo approfondito dedicato ai venti, presenta l’intera area di navigazione, con la descrizione dettagliata di approdi, porti e ancoraggi, dei quali vengono riportati servizi, venti di traversia e waypoint utili per l’atterraggio, il tutto completato da rotte e distanze tra i vari approdi. Contiene inoltre un’interessante rassegna di notizie e curiosità sulla storia, le tradizioni e le risorse peculiari di questo lago. I testi sono corredati da numerosi quadri d’insieme dell’area di navigazione, dai pianetti degli approdi e da originali disegni a china.

DIZIONARIO DI NAUTICA ILLUSTRATO IN 9 LINGUE di Vanessa Bird
Nutrimenti Editore, Roma – www.nutrimenti.net – 160 pagine – 21,25 Euro

DOVE ACQUISTARLO
10{2e3577d2bd6aebaa150c85c33fcd353783f1aa6c690283591e00ef60b3336fc8} LIBRERIA IL MARE a Roma
via del Vantaggio 19 (angolo via di Ripetta) – tel. 06 3612155 – www.ilmare.com
di sconto sui libri riservato ai soci di Nautica Club

oppure